Biblia. Dat is, De gantsche H. Schrift, Grondelick ende trouwelick verduytschet. Met verclaringhe duysterer Woorden, Redenen, Spreucken, ende verscheyden Lectien, die in andere oflicke Oversettinghen ghevonden, ende hier aen de kant toeghesettet zijn. Met noch rijcke aenwijsingen, der ghelijck ofte onghelijck stemmenden plaetsen, op het aller ghewiste, met Scheyd-letteren, ende versen ghetale (daer een yeghelick Capittel na Hebreischer wijse, mede onderdeylt is) verteeckent.

(33) 532, z.n. folia. 18e eeuws Perkament, Octavo. H. 17 x B. 12 x D. 7.

Weinig voorkomende uitgave van de Deux-Aes Bijbel én volgens le Long de eerste Gereformeerde Bijbel in klein formaat gedrukt.
Bestaande uit het Oude en Nieuwe Testament, de Apocriefen, de Psalmen van Datheen en de Formulieren.
De Deux-Aes Bijbel was de eerste Bijbelvertaling na de Hervorming die speciaal bedoeld was voor de gereformeerden. De Bijbel werd door de gereformeerden gebruikt tot aan de komst van de Statenvertaling en was voor die tijd een goede vertaling. Voorin op de schutbladen meerdere oude handschriften met interessante informatie. Het geheel in zeer goede staat.

(33) 532, z.n. folia. 18th-century Vellum, Octavo. H. 17 x W. 12 x D. 7 cm. Rare edition of the so-called “Deux-Aes Bible”, as well according to Le Long, the first Reformed Bible printed in small format.
It contains the Old and New Testament and the Apocrypha, followed by the Psalms of Datheen, Catechism, and Forms. The Deux-Aes Bible was the first translation of the Bible after the Reformation that was especially meant for the Reformed. The Reformed used the Bible until the publication of the States Translation and was, for its time, a good translation. The endpapers with several old manuscripts with interesting information. A fine copy.

Literature: W.C. Poortman I, p. 112-117 / I. le Long, Boek-Zaal der Nederduytsche Bybels p. 747.